Aeropuerto de Ciudad Boíívar paralizado

El aeropuerto de Ciudad Bolívar que data desde los tiempos de Frank Boland, primer piloto que surcó los suelos de Venezuela (1913) ha sido objeto de remodelación varias veces porque al parecer nunca fueron sólidas y completas.

El edificio fue construido por el gobernador Silverio González en 1929 y comunicado con la ciudad a través de la avenida Táchira en los años 40.

La primera remodelación la realizó la gestión Alcides Sánchez Negrón- Paúl Von Büren ya más reciente, 2004. El gobernador Antonio Rojas Suárez anunció que esperaba convertir la terminal aérea en un portal ecoturismo de la región para lo cual la remodelaría mediante concurso de proyectos.

El plan de modernización y remodelación del aeropuerto Tomás de Heres, el cual estimaba el ejecutivo regional poder consolidar para el año 2005, estaría fundamentado en la presentación de propuestas que serían recogidas mediante un concurso de proyectos, cuyo principio es convertir esta terminal en un postal ecoturístico de la región.

Del 8 de mayo al 12 de junio de 2004 era “el lapso establecido para la presentación de los proyectos, que serían llevados a una exposición, aquellos que mayor destacaran en el Centro de la Artes, entre el 23 de junio y 13 de julio. Finalmente para el 14 de julio se daría a conocer al proyecto ganador de este plan de modernización del aeropuerto Tomás de Heres”.

El costo de la ejecución del plan dependería del mismo proyecto presentado, recordando que éste debía incluir no sólo el lote de terreno, edificación existente, pista sino también hasta la misma vialidad, así como el rescate del avión de Jimmy Ángel, que forma parte del ornato del aeropuerto local.

El aeropuerto sigue igual aunque más deteriorado en vista de lo cual se halla paralizado no obstante posee dos pistas, terminal nacional, bancos, casas de cambios, empresas de alquiler de automóviles y estacionamiento para 200 vehículos. Ayudas a la navegación aérea: VOR, DME, GRD y torre de control dotada de equipos de telecomunicaciones, servicio meteorológico y servicio de combustible JET-A1.

La Cámara de Comercio e Industrias del estado Bolívar acordó, en reunión de su directorio, gestionar la reanudación de los vuelos nacionales, en especial Maiquetía-Ciudad Bolívar y viceversa.

El presidente de la Cámara de Comercio e Industrias del estado Bolívar, Román Aziz, mientras estuvo en la presidencia del organismo, precisó la necesidad de este servicio aéreo, máxime considerado que se trata de la capital del estado Bolívar.

No hay nadie más interesado que este sector para que se reanuden los vuelos, y acotó que además precisan de conocer las razones que motivaron desde hace algunos meses su suspensión que afecta a todos los ciudadanos bolivarenses. La suspensión de los vuelos debe obedecer a razones especiales, y agregó que “nada justifica que una ciudad con posibilidades de convertirse en una ciudad potencia, de acuerdo con la inversión que sobre ella se planifica, quede a merced de la improvisación, y se le destine a ser olvidada en planes de desarrollo que cambiarían el esquema económico de esta ciudad”.

El 6 mayo 2015, la Asamblea Nacional aprobó un crédito adicional para el Ministerio del Poder Popular para el Transporte Aéreo y Acuático para mejorar puertos y aeropuertos de 15 estados del país.

Dentro de esos 15 está el estado Bolívar y dentro de él los aeropuertos de Santa Elena y Canaima, para los cuales se destinan 12 millones de bolívares y el Tomás de Heres de Ciudad Bolívar con 177 millones 638 mil 851, 85 bolívares, pero a esta altura el aeropuerto continúa paralizado.

El CNE y la OEA

No obstante la insistencia de partidos opositores para que en las elecciones de 6D se acepten como observadores a representantes de la OEA, el CNE reiteradamente se niega y la gente más atenta al asunto se pregunta ¿Cuál es la razón? Inmediatamente, los enterados recuerdan el 2 de marzo de 2004 cuando la Organización de Estados Americanos (OEA) objetó las cifras del Consejo Electoral Nacional relativas a la solicitud de un referendo revocatorio del presidente de la República, Hugo Chávez.

Recuerdan que la OEA objetó que en una esperada cadena nacional, el presidente del Consejo Nacional Electoral, Francisco Carrasquero, anunciara que 1.832.493 solicitudes de referéndum revocatorio contra el Presidente de la República fueron validadas de un total de 3.086.013 firmas entregadas. Igualmente 876 mil 017 solicitudes se encontraban bajo observación y por presentar caligrafía similar debían ser reparadas. En tanto, 143 mil 930 solicitudes fueron rechazadas por errores en el Registro Electoral (menores de edad, no inscritos, extranjeros, fallecidos, etc.,), y 233 mil 573 por otras razones.

Luego de la cadena, el presidente de la Junta Nacional Electoral, Jorge Rodríguez, señaló que el último proceso que quedaba por cubrir era el de reparos o ratificación de voluntad para el cual se instalarían 2 mil 700 centros a nivel nacional.

Los voceros Fernando Jaramillo (OEA) y Jennifer McCoy (Centro Carter) hicieron patente el desacuerdo de los entes que representan con el criterio aplicado por el CNE en el tratamiento de las llamadas planillas planas.

“En el caso de las planillas en que los datos del firmante, aunque no así las firmas fueran aparentemente llenadas con una caligrafía similar, no compartimos el criterio del CNE en el sentido de separar estas firmas para que sean ratificadas por los ciudadanos, esta decisión podría alterar el resultado del proceso y somos conscientes de que en todo proceso de esta naturaleza pueda existir intentos de manipular la voluntad de los ciudadanos, pero es necesario evaluar, tienen en el universo total. Entendemos la duda que tiene el CNE, pero, consideramos que debe partirse de la buena fe del ciudadano como principio universal”. Sin embargo, consideran que “el proceso no ha terminado, aquí puede haber muchas soluciones”, por lo cual ratificaron que seguirán en Venezuela, siempre y cuando, las dos partes así lo consideren necesario.

El referendo presidencial terminó realizándose el 15 de agosto del 2004 para decidir la permanencia de Hugo Chávez en la jefatura del Estado. El resultado fue favorable al mandatario.

El resultado del referendo fue no destituir a Chávez con el 59,1% de los votos, pero hubo alegatos de fraude por parte de la oposición. Los informes de los observadores internacionales rechazaron esta hipótesis, pero evaluaciones estadísticas de 2006 y 2011 difieren. El ex presidente de Estados Unidos Jimmy Carter y su Carter Center y todos los grupos que observaron el referendo, y otros análisis negaron el fraude y afirmaron que el proceso se realizó de manera libre y justa; el Gobierno de los Estados Unidos presidido entonces por George Busch.

Las consecuencias del referéndum y que definitivamente ratificaron a Chávez en el cargo fueron el cese de las manifestaciones y disturbios en el país, Chávez salió muy reforzado, empezó a realizar una política internacional aún más activa, además de una mayor atención en América Latina, Chávez decidió desquitarse del gobierno estadounidense de George W. Busch, al que acusó de haber apoyado directamente el golpe de Estado de 2002 contra su gobierno y de financiar a la oposición continuamente durante todo ese tiempo. Para contrarrestar las supuestas presiones diplomáticas estadounidenses para intentar aislar a Venezuela, Chávez afianzó sus relaciones con gobiernos progresistas de América Latina y el mundo. También el presidente Chávez declaró que era socialista.

Las consecuencias para la oposición fueron a la inversa. La alianza de los diferentes grupos se quebró, se disolvió la Coordinadora Democrática. Algunos medios de comunicación como Televen dejaron de participar en la diatriba política. Por su parte en acto repudiable y violatorio del secreto del voto, el CSE entregó la lista de los firmantes al Gobierno, la famosa ‘lista Tascón’, contra los cuales se inició un trabajo de represalias.

Muerte en el 2004 de tres guayaneses destacados

DAVID MORALES BELLO

El Dirigente histórico de AD falleció el 14 de abril.  La ley de derechos humanos fue su legado. Los chavistas le negaron el minuto de silencio en la Asamblea Nacional.

Adeco tenaz, jurista y defensor a ultranza de las libertades; así resumen muchos de los que le conocieron la personalidad de David Morales Bello, líder de Acción Democrática y ex senador de la República.

Pero sin duda alguna, pasará a la historia dos hechos puntuales: su desempeño como presidente del antiguo Congreso de la República durante el segundo mandato de Carlos Andrés Pérez y la elaboración de la Ley sobre Derechos Humanos. distinto al común de los políticos, no fumaba, no bebía, un gran luchador sano, muy facundo y fecundo.

RAFAEL PINEDA.

El 18 de mayo falleció uno de los más prolíficos escritores nacidos en Guayana, Rafael Pineda tenía publicados más de 70 libros, muchos de ellos giraban acerca de temáticas relacionadas con la historia venezolana y su región de nacimiento. La partida de Pineda generó una serie de pronunciamientos en su honor por parte de ,renombrados hacedores de arte, críticos literarios, compañeros de tertulias, amigos de infancia y corresponsales epistolares.

Uno de los más claros expresando su sentir fue el escritor y crítico de arte Carlos Maldonado-Bourgoin. "Con Rafael Pineda se va un estilo de intelectual, que hoy día poco existe. En realidad, hoy los intelectuales están más pendientes de su persona que de la labor que están realizando. Rafael Pineda era un hombre que siempre tenía una palabra oportuna, que siempre le daba la mano a quien lo estaba buscando, que regañaba a la gente cuando lo merecía, que daba un consejo, una recomendación, por tanto era un hombre que estaba al servicio de la cultura, más allá que de la persona".

SÓCRATES MEDINA

Sócrates Medina, rector fundador de la Universidad Nacional Experimental de Guayana, Uneg, falleció en Ciudad Bolívar debido a un paro respiratorio, según conoció el 29 de septiembre de 2004

Medina, médico de profesión, dirigió la Uneg desde su creación en 1982, hasta 1986, cuando entregó el cargo a la doctora Aline Lampe.

Para el momento de su muerte, se desempeñaba como profesor de la Universidad de Oriente, en la capital del estado.

Sus restos fueron velados en la Funeraria Memoriales Bolívar. y sus familiares, colegas universitarios y amigos le rindieron tributo póstumo en la sede de la Escuela de Medicina de la UDO, en Ciudad Bolívar, antes de su sepelio en el Jardín Metropolitano.

PIAR PRESO Y FUSILADO

Un 2 de octubre ocurrió la aprehensión de Manuel Piar (1817), en Aragua de Maturín, por el oficial Manuel Cedeño y remitido a la Angostura del Orinoco para ser pasado por las Armas días después de un juicio. Una vez apresado, el general Manuel Cedeño comisionó al coronel Juan Francisco Sánchez para que, con un escuadrón de carabineros, condujera a Piar hasta el Cuartel General de Guayana, donde sería puesto a la orden del Libertador, mientras él iba a entrevistarse con el General Rafael Guevara y otros disidentes en Cumanacoa. Piar fue conducido a Guayana. Llegó a la Plaza de Angostura la noche del 3 de octubre de 1817 y recluido en uno de los inmuebles, al norte de la Plaza, que servía de despacho al Estado Mayor. Debidamente informado el Libertador, quien permaneció en vela toda la noche, decidió poner a Piar en manos de Carlos Soublette, en calidad de Fiscal y Juez con la siguiente documentación adjunta: “Señor general de Brigada Jefe de Estado Mayor general, Carlos Soublette. Señor general: El señor general Piar, acusado de los crímenes de insubordinado a la autoridad suprema, de conspirador contra el orden y tranquilidad pública, de sedicioso, y últimamente de desertor, debe ser juzgado conforme a nuestras leyes. Como en virtud del artículo 4º capítulo 3º del reglamento de 29 de mayo último corresponde a Ud. instruir el proceso, procederá US a ello a la mayor brevedad en clase de Juez Fiscal, hasta poner la causa en estado de ser juzgada por el Consejo de Guerra que se nombrará oportunamente para su decisión, con arreglo al mismo capítulo 3º del citado reglamento. El capitán ciudadano José Ignacio Pulido actuará en calidad de secretario. Los trece adjuntos documentos impondrán a Ud. de la conducta y atentados del acusado. US hará de ellos en el proceso el uso que es debido. Dios guarde a Ud. muchos años. Cuartel General en Angostura a 3 de octubre de 1817.- 7º Bolívar”. Contra la sedición Oficios sobre el mismo asunto y en la misma fecha cursó el Jefe Supremo a los generales José Francisco Bermúdez, Pedro Zaraza y José Tadeo Monagas. Piar será juzgado y castigado conforme a las leyes y el general Mariño tendrá la misma suerte. Para acabar de conjurar los elementos de sedición y de guerra civil, ha decidido la conveniencia de que el general Bermúdez pase a Maturín para encargarse del mando de la Provincia de Cumaná. En función de conciliación y pacificación, Cedeño, quien había salido con su escuadrón a entrevistarse con los oficiales disidentes afectos a Mariño y Piar, logra que el general Guevara y demás jefes que mandan las tropas de Cumanacoa se sometan y marchen a Maturín para ponerse a las órdenes de Bermúdez y así lo hace saber al Libertador el 30 de septiembre, pero éste responde que: “no es suficiente que el general Guevara y los demás jefes que mandan las tropas de Cumanacoa hayan obedecido la orden de V.S. de marchar a Maturín. Es necesario aprehender a Mariño. Sin esto, veremos nacer nuevas diferencias y pretensiones que destruirán lo que tanto nos ha costado. El general Mariño está en Günimita con una partida para marchar sobre Güiria, y solo cuando Ud. pierda la esperanza de aprehenderlo, se contentará en entrar en negociaciones con él y admitirá que reconozca el Gobierno; pero antes es necesario apurar todos los recursos y emplear todos los medios que le dictan a Ud. su celo y su prudencia para lograr su captura”. Piar fue fusilado el 16 de octubre de 1817 en la Plaza Mayor de Angostura, hoy Plaza Bolívar, al lado de la Catedral de Ciudad Bolívar, por órdenes del Libertador. (AF)

Ecologistas contra Planta Carbonera

Una de las principales agresiones contra el planeta es la emisión de gases de efecto invernadero. Estos gases, sobre todo el CO2, dióxido de carbono, se quedan en las capas superiores de la atmósfera y provocan lo que hoy conocemos como el calentamiento global. Por ello, en enero de 2004 la comunidad de Ciudad Guayana protestó el proyecto de instalación de la planta carbonera Elkem en la vía a Río Claro. En esta ocasión, Feliciano Guzmán y Rafael Castillo, dirigentes de Fetrabolívar rechazaron el proyecto, argumentando posibles daños ecológicos derivados del humo que produzca la compañía.

“Este tipo de empresa tiene que estar ubicada en las áreas donde fue concebida en los años 70, que fue en la Zona Industrial Matanzas, por los lados de Sisor. En el plan de desarrollo de Guayana sí estaba contemplada la instalación de una carbonera, pero no en una zona protegida desde el punto de vista ambiental”.

“Deben entender que esa empresa no generará más de 45 empleos y para una cantidad tan pequeña de nuevos puestos de trabajo no se justifica la destrucción de los pulmones y las vías respiratorias de miles de personas en Guayana... eso es desde todo punto de vista irracional”.

El grupo noruego estaba dispuesto a invertir 14 millones de dólares en la planta. Desde el año 1999, el grupo Elkem de Noruega esperaba la determinación oficial para construir con una inversión de once millones de dólares y una producción aproximada de 20 mil toneladas anuales, destinada temporalmente a la exportación.

Este grupo transnacional escandinavo dedicado a la actividad productiva y comercial de ferroaleaciones, metales, aluminio, carbón, micro-silicios inscrito en las bolsas de Oslo y Fráncfort hizo suyo un estudio de factibilidad elaborado por la Corporación Venezolana de Guayana (CVG) en el año 1986, en el cual se detallaban los soportes técnicos y ambientales válidos para la instalación de una planta de carbón vegetal.

Ubicado entre los estados Bolívar y Delta Amacuro, la ya constituida Elkem Carbón Vegetal C.A. adquirió el terminal marítimo Río Claro a los fines de establecer su base de operaciones. El vicepresidente de la compañía, Fredrik Kurowski, comentó que a partir del año 99 el proyecto se hizo tangible “con la firma de una carta de intención en Miraflores, en presencia del presidente de la República y la viceministro de Industria de Noruega”. A la fecha ha recibido el permiso de los ministerios del Ambiente y de Infraestructura a objeto de emprender las actividades.

Del proyecto se refirió en varias oportunidades el presidente de la República, Hugo Chávez Frías, en sus programas ¡Aló, Presidente!, sin embargo, indicó, se observan algunas trabas burocráticas y discrecionales por parte de funcionarios medios que impiden el formal inicio de la construcción de la planta y los sembradíos de eucaliptos. Uno de los cuestionamientos públicos expresados refiere que Río Claro es susceptible de convertirse en puerto turístico, adelantó. Pero “si se toma en cuenta que la terminal de pasajeros de Puerto La Cruz (estado Anzoátegui) lleva más de dos años paralizada, que la de Margarita se encuentra en igual situación, que los hoteles de Fogade están cerrados y que el sector turismo está casi en quiebra”, son limitadas las probabilidades de refocalizar ese negocio, cuyas características básicas propenden al cultivo de esos arbustos.

Elkem Carbón Vegetal preveía instalar la factoría con tecnología belga, reconocida y aplicada desde hacía sesenta años en ciudades urbanas europeas, la cual permite incluso la generación termoeléctrica (calefacción) en época de invierno, conforme a medidas ambientales estrictas (Protocolo de Kioto).

A título de ejemplo precisó que al usar carbón mineral se producen 20 kg/tonelada de azufre, en cambio al emplear carbón vegetal se reduce a 200 gramos.

Preservación del mecizo guayanés

Muchas veces se ha hablado de las riquezas naturales que tiene Venezuela, pero todo lo que se ha dicho se queda corto ante los nuevos hallazgos de los especialistas, quienes han realizado un extenso arqueo de especies de flora, fauna e ictiofauna, que en muchos casos no eran conocidas y son únicas en todo el planeta.

El Escudo de Guayana es una zona de 2,5 millones de kilómetros cuadrados, en la que cohabitan más de 20 mil especies de plantas y por lo menos 4 mil vertebrados, algunos de ellos únicos en todo el planeta y en la que se puede apreciar una variedad de ecosistemas que van desde el bosque tropical seco, bosque de galería, sabanas, morichales hasta bosques húmedos y tepuyes.

Lo que hoy conocemos como estado Bolívar es la parte central del macizo, la tierra más antigua del continente sudamericano. Se le calcula una edad geológica aproximada de 3.500 millones de años, muchísimo más vieja que Los Andes y el resto de Venezuela. De manera que Guayana siempre ha sido tierra firme mientras el resto de Venezuela tierra inestable sujeta a procesos y alteraciones producidos por presiones de fuerzas orogénicas.

Donde hoy se elevan Los Andes, por ejemplo, el mar cubría profundas depresiones hará aproximadamente 55 millones de años, mientras el Escudo guayanés-brasilero, aunque afectado por fuerzas internas, se mantuvo sobre el nivel de los mares.

El Orinoco no era el mismo de la trayectoria y cauce de hoy. Es decir en el período pre-cretácico, hasta 3.500 millones de años atrás no se sabía cómo corría el Orinoco sobre la tierra positiva formada por el Escudo guayanés-brasilero que era lo único que existía de la América del Sur.

Los geólogos J. N. Perfetti y José Herrero Noguerol, propusieron en el VI Congreso Geológico Venezolano la idea especulativa de que el Orinoco entonces ha podido ser el mismo río Guaviare con salida Sur-Norte hacia el borde del Escudo al que después se agregó el río Meta que en copiosa correntía bajaba de la formación cordillera cuando ésta emergía en pleno período terciario y el mar se retiraba a medida que la sedimentación iba tomando cuerpo.

Podría decirse entonces que el Orinoco del período terciario -dos millones de años- divagaba desde su punto de confluencia con el Meta por y a lo largo de la depresión del actual río Unare, hasta desembocar en el Mar de las Antillas por las abras de los canales Unare-Tuy-Naricual.

Pues bien, en época más reciente -un millón de años- y a causa de una serie de fenómenos estructurales y geomorfológicos, el Orinoco comenzaría a declinar, como el minutero de un reloj, desde la desembocadura del Unare hasta lo que es hoy el Delta. En esa etapa de todo un proceso tormentoso, el Río Padre entró en reposo al encontrar su cauce actual, recostado sobre las rocas cristalinas del Escudo guayanés. Esto hace suponer, que el Orinoco moderno, el de la línea sinuosa descendente que va de Caicara hasta el Delta, debe tener entre 10 y 17 mil años aproximadamente, la misma edad que se dice tiene la aparición de los primeros habitantes de Guayan. El Escudo o Macizo Guayanés se extiende por Venezuela (la Guayana Venezolana), Brasil (región Norte de Brasil), Guyana, Surinam, Guayana francesa y una pequeña parte de Colombia, en la parte de la región Amazónica, en el departamento de Guainía.

Sus límites son el río Orinoco al norte y al oeste, y la selva Amazónica al sur. Tiene una forma irregular y está constituido, desde el punto de vista geológico, por un macizo o escudo antiguo de la era precámbrica, con una cobertura sedimentaria también muy antigua, formada por areniscas y cuarcitas muy resistentes a la erosión.

Cuando los Panare se mudaron a la ciudad

Eso fue ¿cuándo? Creo que en el 2004 o antes.  Cuando los mineros penetraron sus predios y horadaron sus tierras, cuando los madereros talaron sus árboles y cuando caucheros, balateros y sarrapieros espantaron su fauna.  Entonces decidieron probar suerte en la gran ciudad.  Ofreciendo  artesanías o estirando las manos como los pordioseros.

         En diciembre de 2004, Correo del Caroni reseño que en la prolongación del Paseo Gáspari de Ciudad Bolívar, debajo del puente San Rafael del sector Barrio Unión, se encuentra una comunidad indígena que se mantiene hermética a la comunicación, razón que permite que fácilmente sean catalogados "como un grupo de indios que piden dinero".

Pero lo cierto es que esta comunidad que pocas veces abre sus puertas para recibir a "extraños", no son mendigos, y a diferencia de lo que piensan sus vecinos, tampoco viven allí desde hace años.

Aunque el punto está establecido hace alrededor de siete años, este grupo de indígenas que permanece bajo el puente San Rafael, vive en constante movimiento.

En este sentido, lo que parece ser una comunidad indígena mal puesta, es en realidad un campamento para la etnia Panare y de acuerdo a lo explicado por ellos actúa como un centro de operaciones comerciales.

En este campamento a orillas del río San Rafael se alojan alrededor de treinta personas provenientes de la comunidad Panare -radicada principalmente en las zonas de Puerto Ayacucho y en Caicara del Orinoco- quienes no se quedan más de dos meses en Ciudad Bolívar.

Los Panares han marcado su territorio en este sector de Ciudad Bolívar, que cuenta con algunos recursos similares a los que encuentran en su comunidad ubicada en el municipio Cedeño, sobre todo en el aspecto natural, como el río y los árboles.

Francisco Torres pertenece a la etnia de los Panare, y hace tres semanas llegó a Ciudad Bolívar, para instalarse hasta la próxima semana en esta especie de campamento y así vender la mercancía que fabrica artesanalmente en Caicara.

El campamento cuenta con sólo una estructura de láminas de cinc, además de cinco "carpas", que consisten en varios troncos clavados en la tierra, los cuales soportan plástico negro como techo.

Según un ensayo de la antropóloga María Eugenia Villalón, los Panare son conocidos como E´ñapa.  Es decir, E'ñapa es el autogentilicio de los "panare', pobladores autóctonos de lo que hoy en día es el Municipio Cedeño del Estado Bolívar. La voz "panare", predominante en la literatura etnográfica, se deriva de panali, una antigua voz caribe que significa "amigo o compañe­ro" ⁵. Los e'ñapa pertenecen a la familia lingüística Caribe (o Cariba­na). Son indios de orientación terrestre, que se diferencian de sus más famosos hermanos por carecer de una tradición náutica.

Ninguno de los gentilicios mencionados aparece en las crónicas de la conquista, razón por la cual no es conocida la etnohistoria e'ñapa durante la invasión europea. La única pista fue suministrada por Gilij ⁸ quien legó las más amplias noticias sobre la cuenca del Cuchi­vero —patria ancestral y tradicional de los e'ñapa.

La población e'ñapa asciende, conservativamente, a unos 2.500 o 3.000 individuos habitando diversas comunidades o grupos locales esparcidos entre los ríos Cuchivero y Suapure.

Se distingue los grupos sureños habitando la cuenca del Cuchivero de los norteños habitando la región del Orinoco medio. Los primeros tienen menos contacto con la población criolla, son más conservadores, y su principal fuente de proteína animal la constituye la cacería, en vez de la pesca como en el nor-oeste. Nin­guna de las dos divisiones mantiene contacto regular con la otra; más bien prevalece entre ambas un sentimiento de hostilidad que tiene una larga tradición histórica. Existen, además, variaciones dia­lectales en el lenguaje que acentúan notablemente las diferencias entre el norte y el sur.

Aparte de la cacería y la pesca, los e'ñapa acuden a la recolección de insectos y de frutas silvestres, así como al cultivo de viandas. En sus conucos proliferan docenas de tubérculos, principalmente la yuca dulce y amarga,  varios tipos de maíz, frutas, plantas medicinales, barbasco, el onoto, y para el uso cotidiano y gra­tuito, el tabaco que anestesia el dolor que les produce sus predios perdidos.